Bonjour Forge i18n¶

Objectif : premier contact avec le module opt-in forge-mvc-i18n.

Ce que vous allez apprendre : l'internationalisation de Forge repose sur des
catalogues JSON (un fichier par locale) et un helper trans(clé, locale).
Sans catalogue ni module, le noyau dégrade en no-op : trans retourne la
clé. Avec l'opt-in et un catalogue, trans retourne la traduction.

Premier palier du niveau débutant de la progression i18n
(vue d'ensemble des starters).

Module opt-in : repli no-op

Si forge-mvc-i18n n'est pas installé, trans("welcome.title") renvoie
"welcome.title". L'application ne casse jamais ; elle n'est simplement pas
traduite.

Ce que ce starter montre¶

créer un premier catalogue translations/fr.json ;
traduire une clé avec trans(clé, locale="fr") dans une route.

Classes Forge utilisées¶

Fonction	Rôle dans ce starter	Référence
`forge_mvc_i18n.trans(key, locale)`	Retourne la traduction d'une clé pour une locale.	Opt-ins

1. Créer le catalogue français¶

// translations/fr.json
{
  "welcome.title": "Bonjour Forge i18n"
}

2. Le contrôleur¶

# mvc/controllers/i18n_welcome_controller.py
from core.http.request import Request
from core.http.response import Response
from core.mvc.controller.base_controller import BaseController

from forge_mvc_i18n import trans


class I18nWelcomeController(BaseController):

    @staticmethod
    def index(request: Request) -> Response:
        titre = trans("welcome.title", locale="fr")
        return Response.text(titre)

Comprendre ce code¶

trans("welcome.title", locale="fr") lit translations/fr.json et retourne
"Bonjour Forge i18n".
Le catalogue est un simple objet JSON clé → texte : rien de magique, le
stockage est visible et éditable.
Sans le module opt-in, la même ligne renverrait "welcome.title" (repli no-op).

La route¶

# mvc/routes.py
from mvc.controllers.i18n_welcome_controller import I18nWelcomeController

with router.group("", public=True) as public:
    public.add("GET", "/i18n-welcome", I18nWelcomeController.index, name="i18n_welcome_index")

À retenir¶

L'i18n Forge = catalogues JSON + helper trans(clé, locale).
Sans module ni catalogue, trans dégrade en no-op (retourne la clé).
Le catalogue est un simple clé → texte, à SQL/stockage visible.

Après ce starter¶

Premier mot traduit. Voyons la structure d'un catalogue avec deux langues.

Écrire un catalogue